306 Letteratura 



di non mancava chi traeva V etimologia della lu- 

 na^ dicendola quasi luminum una : la pupilla dell'oc- 

 chio quasi puella: vulcano, vorans candori paradiso, 

 parans visuni: Fiesole, da fie sola. Ma per non tener- 

 ci troppo sui generali, ne basti citarne uno che per 

 gli applausi meritamente riscossi a quei tempi non 

 so chi potrà dirlo stato uomo di poca mente ; Cimi- 

 tero è detto quasi comunis terra:, Camene (muse) so- 

 no dette quasi Canene-, lugere^ quasi luce egere: vol- 

 to viene da volo , vis , secondo la sentenza di mes^ 

 ser Giovanni da Certaldo nel suo commento alla 

 commedia di Dante. E l'autore dell'ottimo commen- 

 to , che pur diede prova di non essere uomo di 

 poca mente., tra le tante etimologie dà quella del so- 

 le , quasi solo lucente : nel che tradusse Boezio che 

 di Dio sole avea cantato: « Quem quia respicis om- 

 nia solus., vere possis dicere solem. (1) E Benvenuto 

 interpretò Allighieri per alia digerens quam alii, op- 

 pure alia digerens plus quam alii poetae: e Dante 

 per lui è scritto Danthe, e spiegato per dono di Dio: 

 interpretazfoni tutte che, qual più qual meno, a'nostri 

 dì invitano al riso quello dei lettori che per la pri- 

 ma volta s'abbatte in esse. Ma che perciò ? si dirà 

 Dante, Boccaccio, Benvenuto e Boezio uomini di po- 

 ca mente ? Non questo, ma si persuaderà qualunque 

 sano intelletto, che a quei giorni era questo un vezzo 

 molto gradito ai lettori : e se Pietro nelle sue chiose 

 lo seguì, non fece che dar prove non dubbie , esser 

 lui stato uno dei più ammirati scrittori del secolo 

 decimoquarto. 



XXXVI. Cotanto sia detto nel generale intorno 



(1) Consolai, lib. V me(r. 2. 



