384 VARIETÀ' 



Schiassi e dellAmati, dove scrivono i due Ferrucci, il Cavedoni, il 

 Gamberini e tanti altri solennissimi epigrafisti. Quel sacris mancipa- 

 tus missionibus, oltre che è barbaro, non dice chiaramente che il 

 Salvetti fosse banditore evangelico; ({uiììV episcopali charactere insi- 

 gnitus, quel gloriosum reddit testimonium, e simili costrutti, ci fauno 

 credere che di tale epigrafe non sia autore il Frediani, che dettando 

 italianamente ci mostra di avere studiato i veri maestri dell' ottimo 

 scrivere. Se egli dettata l'avesse, si sarebbe certamente informato al 

 giudizio ed agli esempi di coloro, i quali, studiati anche per poco, 

 fanno che le buone epigrafi riescano più facili che non le cattive ; 

 almeno chi abbia buon senno naturale. 



C. G. 



Ad Caelestinutn Cavedonium epistola. Bononiae 1835. 

 (Sono pag. 29.) 



\Ji congratuliamo sinceramente col sìg. Giuseppe Canali bolognese 

 che in questa epistola ha mostrato la sua riverenza all' illustre ar- 

 cheologo di Modena, ed ha disacerbato i suoi dolori per alcune gravi 

 sciagure domestiche, adoperando la dignità del cristiano filosofo, non 

 i femminili eiulamenti di chi tìnge sventure per parere un gran fat- 

 to nella repubblica de'letterati. L'epistola è in versi esametri e pen- 

 tametri: noi l'avremmo desiderata in soli esametri, non già perchf- 

 questa scrittura non sia bellissima, ma perchè crediamo che un uo- 

 mo pieno di buon latino , coni' è il Canali , avrebbe fatta cosa an- 

 cora più bella senza quel ritorno di armonia, che a lungo andare ge- 

 nera fastidio, e precide il libero corso de'pensieri : principalmente 

 in cosa di genere narrativo, com' è quest'epistola, ove tante e sì 

 degne e si vere cose si vengono dicendo intorno alle modenesi glo- 

 rie. 11 latino vi è purissimo : e il sig. Canali con una stupenda fa 

 cilità espone molti fatti che grande fatica dimanderebbero anche ad 

 essere scritti italianamente. Nuova prova che chi ha buon fonda- 

 mento d'ingegno e di studi classici può degnamente dire ciò che più 

 gli piace ; e che la lingua latina si presta mirabilmente ai concetti 

 moderni : la qnal cosa vien negata da alcuni sciocchissimi, che por 

 tano odio a questa lingua, perchè non l'impararono da giovanetti, 

 e dell'impararla oggi disperano. Dopo l'epistola vengono alcune note 

 parimenti scritte in buon latino. Forse alcuno, e non ingiustamente, 

 in tali commenti condannerà l'uso dello stile epigrafico , il quale a 



