Varietà' 385 



dir poco nelle annotazioni è una gemma gittata. Ad ogni modo sarà 

 sempre una bella colpa (se colpa è) l'aver posto tanta diligenza in un 

 genere di scrittura che molti stendono troppo bonariamente. 



C. G. 



La prima deca di Tito Livio, volgarizzamento del buon secolo pub- 

 blicato dal manoscritto torinese , riveduto sul latino , e corretto 

 co"frammenti del codice Adriani del 1326 , col testo riccardiano 

 del 1332 e con altre varie lezioni, per cura del prof. Claudio Dal- 

 mazzo dottore del collegio di belle lettere, assistente alla bibliote- 

 ca della reale università di Torino. 8. Torino 1845 e 1846, stam- 

 peria reale. {Tomi due, il primo di carte XXIII e 458, il secon- 

 do di carte LXXVI e 456 , con cinque tavole in rame rappresen- 

 tanti il foro romano e sue adiacenze, tratte da un' opera del cav. 

 Luigi Canina.) 



Attendeva da lungo tempo Tltalia un lavoro degno delle gentili sue 

 lettere sulle deche di Tito Livio volgarizzate nell'incomparabil tre- 

 cento: perciocché le poche edizioni, che fin qui se ne avevano, era- 

 no siffattamente offese d'ogni generazione di errori e di audacie di 

 copisti e di stampatori, e direi quasi orride, da nauseare anziché 

 invitare a leggerle qualsiasi più paziente. Ed ecco il signor professore 

 Dalmazzo accingersi animosamente all'opera: e, quanto a questa pri- 

 ma decade, far di se una sì bella prova che forse niun altro libro 

 antico della nostra lingua fu mai pubblicato con cure più savie e 

 più diligenti. Tutto con grandissimo rigor di critica vi è stato con- 

 siderato, giovandosi l'esimio professore non pur del testo latino 

 (senza di che faranno sempre fatica infelice i pubblicatori de'nostri 

 antichi volgarizzamenti), ma di quanti più riputati codici ha potuto 

 conoscere ed avere alle mani. Ond'é ch'ella è divenuta un vero gio- 

 iello d'italiana proprietà ed eleganza : e guai a chi ora leggendola 

 non sa trovarvi per entro l'esempio di ciò che per dignità e per 

 forza può maggiormente la nostra favella a confronto d'uno dei più 

 grandi prosatori latini ! Costui sarà meglio che torni agli schifi im- 

 bratti di certa scuola che fa sua gala d'intingere la penna nel brago. 



Dottissime sono anche la Prefazione al primo tomo, dove il 

 sig. Dalmazzo dà ragione de'codici da lui usati : e le Ricerclie sulla 

 prima deca, che precedono il tomo secondo, nelle quali con gran 

 senno sostiene , che assolutamente una sola l- la traslazione antica 



