Divina Commedia 67 



verità è una: e per quantunque gli uomini si sfor- 

 zino a dividerla, essa riprende tutta quella unità che 

 le è propria ed essenziale. Ancora può tornar vana 

 la mia fatica dacché il valoroso Marco Fontane fece 

 conoscere la sicura testimonianza di Filippo Villani, 

 il quale senza verun sospetto aggiudicò a Dante 

 quella epistola allo Scaligero. 



Se non che, essendosi già ine ominciata la lite 

 per alcune parole che io scrissi in proposito del com- 

 mento al primo canto dell'Inferno il quale dirittamente 

 si attribuisce a quello storico fiorentino, mi ci vedo 

 come impegnato; e però a mio mal grado conviemmi 

 di seguitare franco e liberarmi dagli intoppi intro- 

 messi in quella via che mi sono dischiusa. Amatore 

 che io sono delle non mai vecchie dottrine di Dante, 

 è per me venerabile quella sentenza che egli in più 

 e più luoghi e coH'autorità del suo Aristotele ci pro- 

 clama : Se due sono gli amici e una è la verità^ que- 

 sta è da seguire. Con ciò parmi di fare cosa ezian- 

 dio gradita all'egregio Scolari, che pose ad epigrafi 

 del suo libro queste parole, degne veramente d'im- 

 primersi nell'intelletto e secondarsi nell'opera da qua- 

 lunque interprete: Quid enim lahoro^ nisi ut in omni 

 quaestione veritas explieetur (Cic.)? — La verità nulla 

 monzogna frodi (Dante). 



A fine poi, che ogni cosa proceda ordinata, ed 

 io possa meglio dichiarare il modo che vuoisi tenere 

 per commentare il sacro poema , riferirò in prima 

 la le.tera di Dante a Cane della Scala, quale è nel 

 suo originale, e vi soggiugnerò l'opportuno volgariz- 

 zamento. Nelle note, che vi andrò apponendo, farò 

 massimamente riflettere il pensiero a tutto ciò che 



