Divina Commedia TI 



Della origine e della principale allegoria della 

 Commedia. 



In questi capitoli , come ognuno può agevol- 

 mente discernere, io non intendo far altro che una 

 maggior dichiarazione di tutto ciò che Dante scrisse 

 per norma infallibile a chi vuole con affetto puro e 

 con intelletto chiaro penetrare gl'intendimenti del suo 

 maggior volume. Io mi ascrivo a debito strettissimo 

 di farmi seguace della sola parola di Dante : e se 

 altri con questa parola mi convincerà de'miei errori, 

 che pur troppo anche in ciò non si potrebbero can- 

 zare, io gliene professo fin d'ora obbligazioni grandi, 

 e mi dispongo a disdirmi pubblicamente. Ninno è 

 degno di attirarsi la nostra gratitudine , al pari di 

 colui che apre il nostro intelletto alla sicura luce del 

 vero, che in tutto e sopra tutto deve essere il nostro 

 amore, la nostra causa, la nostra giustizia. 



COMENTl 



olV epistola di Dante a Cangrande Scalìgero (*). 



1. Rispetto al volgarizzamento di questa lettera 

 io prescelgo quello che si trova nell' edizione del 

 Fraticelli, perchè mi pare che meglio ritragga del 

 vigore dantesco e si conformi di più alla verità de* 

 sentimenti espressi nell' originale latino. Bensì farò 



(') Lascio di riprodurre ia questo giornale il testo e la tradu- 

 zione della lettera, per non impedire lo spazio a materie più impor- 

 tanti e meno aride. D'altra parte gli amici di Dante potranno avere 

 in pronto quella scrittura, alla quale mi piace di ricUiamare Tat- 

 tenzioiie de'miei cortesi lettori. 



