DiVTNA Comm:idi\ 77 



viene^ a conservazione di queUa^ una proporzione es- 

 sere intra loro che la dissimili indine a simiiitadias 

 quasi riduca^ siccome ini,ra il signore e il servo », 



18. Et Ulani sub praosenti etc. Dante in queste 

 espressioni dichiara sì di volere ascritta , oflferta e 

 raccomandata a Cane la sublime Cantica del Para- 

 diso^ ma non già che (jliela presentasse in quell'ora; 

 Pars isla quam verbis destinare proposui; § 6. Gliela 

 faceva propria a modo che uno mette in possesso 

 altrui i frutti del proprio campo, prima che sieno 

 n^aturi ed anche appena gettata la semenza. E dal 

 contesto della lettera risulta, che l'Ali ighieri insieme 

 con questa inviò a Cane il solo principio del Para- 

 diso : a primordio etc. ^. 4. Però nulla rileva al no- 

 stro proposito il sapere, se Dante o i suoi fjrjli man- 

 dassero allo Scaligero tutto o in gran parte il Para- 

 diso : giacché da questa lettera rea si ricava se non 

 che Dante, inviandogliene il principio , protestò di 

 dedicare a Cane quella suUinie cantica : la quale ap- 

 punto perchè era degnata di tanto onore, faceva sì 

 che il posta col lun,']o studio s'riFrlieasse e divenissa 

 magro, cSacq di pcterne aarclicre il corpoiuieaìo. Ed 

 ecco il perchè dissa : Vitar.i parvi pendens , a pri- 

 mordio ì.ictam pracfizam urgebo ulterius. 



19. Plus dor.ìino quam dono. Così io inter*5reto 

 pel contrario ai testi vulgati, e al Witte ed al Torri: 

 perchè qui il poeta si scusa di troppo ardire : ciò 

 che non sarebbe stato, se da quella sua donazione 

 fosce venuto più d'onore a lui, che non a Cane. Lad- 

 dove, affermandosi roppost<>, disegnava in certo mo- 

 do tempeiare e addolcire le espressioni. E quanto 

 viene dipoi chiarisce il vero della mia interpreta- 



