164 LetteràtiiHa 



OSSERVAZIONI 



DJ MARCO GIOVANNI PONTA 



Mal contento della interpretazione che il clas- 

 sico P. Antonio Cesari ha dato ai primi versi del 

 IX del Purgatorio, colla quale, riferendo a due di- 

 Tersi emisteri le fasi diurne in quelli additate, mette 

 in piena armonia tutte le parole del testo : il chia- 

 rissimo prof. Fabrizio Ottaviano Mossotti, cattedratico 

 di astronomia nell'università di Pisa , si piacque di 

 produrne altra che, quanto alla spiegazione, non si 

 accorda con ninna delle antecedenti; ma viene poi a 

 determinare col Rosa Morando, che il freddo animale, 

 che colla coda percuote la gente, indica il segno dei 

 pesci, ed in ciò saviamente: e che Dante siasi ad- 

 dormentato sullo spuntare dell' aurora nell' emisfero 

 del Purgatorio, dove allor si trovava. Però se il con- 

 cetto è uno con quello di chi lo precedette da 50 

 anni, nondimeno, l'illustrazione con che questo viene 

 dimostrato e difeso dal prof, pisano, può dirsi al tutto 

 nuova ed ingegnosa, se pure, per quello che a me 

 ne pare, non vuol denominarsi anche strana ed inop- 

 portuna. Comunque però sia la cosa, io non pren- 

 derei a farne parola né prò, né contro, ove non te- 

 messi che la grandissima autorità di un tanto pro- 

 fessore fosse per nuocere presso di moki alla vera 

 intelligenza di un passo della Commedia , il quale 

 franteso per lunghi anni, ora finalmente, mercè dell'e- 

 sposizione del Cesari, è dichiarato così naturalmente, 



