1 70 Letteratura 



libra, scorpione e sagittario sono i tre passi con che 

 la notte sale : a quale buon prò tanti passi compiuti 

 con tanti piedi sul grado stesso, mentre soltanto la 

 libra ha trasportato la notte dall'orizzonte al punto 

 culminatile del cielo sul meridiano ? 



V. Sebbene l'eruditissimo interprete esponga che 

 nelle ascensioni delle tre costellazioni sono tracciati 

 i tre passi con cui la notte sale : il testo però della 

 commedia parla di passi fatti veramente dalla notte 

 senza alcuna relazione ai segni celesti: « La notte 

 dei passi, con che sale, fatti avea due nel luogo ove 

 eravamo » : in queste parole la notte fatti avea due 

 passi nel luogo ove eravamo, non pare egli proprio 

 che suppongasi la notte posare alternativamente le sue 

 piante sulla superficie terrestre dell' emisfero che 

 ella abbuia ? Di più, non mostrasi egli aperto che 

 questi sono passi compiti dai piedi stessi della notte 

 in persona ? i quali senza fallo saranno stati fatti 

 con quei tali piedi, onde il poeta altrove disse : La 

 notte dalla riva copre già col pie Monrocco (Purg. e. 4, 

 V. 139). Questi due passi adunque furono compiuti 

 dalla stessa notte immaginata come una matrona in 

 signe, o percorrente la superficie terrestre, dal basso 

 cerchio dell'orizzonte orientale ascendendo al colmo 

 della terra posta sotto il colmo dell'emisfero celeste, 

 per discendere poi sino all'occaso*, ovvero ascendente 

 pel cielo dall'orizzonte orientale sino al meridiano, 

 per poi discendere al cerchio orizzontale in occi- 

 dente. Or dunque se quei due primi passi vennero 

 fatti propriamente dalla notte, perchè non dovrà es- 

 sere suo anche quel terzo, di che dicesi che già chi- 

 nava in giuso le ale ? Imperlaqualcosa , siccome è 



