172 Letteratura 



di questi passi, che è il sagittario, già chinava in 

 giuso le ali. Che significa ciò ? Odasi il poeta: La 

 notte dei passi^ con che sale, fatti avea due. Qui si 

 enumerano due passi consecutivi compiuti : e il ter- 

 zo : qui dai due primi si procede al terzo passo. 

 Ma dicesi che questo passo già cJùnava in giuso le 

 ale : qualunque valore diasi alla frase chinar in giuso 

 le ale., certo è che questo passo (il quale o era com- 

 pito, o stava per compirsi) era già cominciato : né 

 è lecito avanzare il pensiero al di là dei tre passi re- 

 gistrati nel testo. Dunque vi si parla di azioni suc- 

 cedutesi senza interruzione : dunque il terzo passo 

 con cui sale, di che tratta il poeta, deve essere sus- 

 seguito immediatamente al primo ed al seconda. 

 Laonde montata la libra dalla prima alla seconda e 

 terza casa, e lo scorpione dalla prima alla seconda, 

 il sagittario (terzo passo) sarà montato, o presto mon- 

 terà nella prima, senza più. E per conseguenza la 

 notte (la quale dee fare sei di tali passi in tutto il 

 suo corso) non ha ancora oltrepassata la prima sua 

 metà, e la libra non ha ancor toccato il meridiano 

 col primo grado. Pertanto anche nella nuova sposi- 

 zione Dante sarebbesi addormentato sulla mezza not^ 

 le, o poco prima. 



Vn. Così pare a me, e cosi dovrebbe essere; 

 ma l'egregio sig. professore la discorre di quest'al- 

 tro modo : la notte avea fatti due dei passi con che 

 sale, ed il terzo già chinava in giuso le ale : « Dun- 

 que la notte era di tanto avanzata, che il terzo passa 

 con cui sale., o sia la costellazione del sagittario, chi- 

 nava in giuso l'ale:, cioè a dire , aveva cominciato 

 a passare il meridiano, e stava per discendere dalla 



