Osservazioni del Ponta 173 



parte opposta verso occidente ». In vero che mi 

 giugne inattesa cotal conseguenza : né so imnnagi- 

 nare come questo si raccolga dai versi del poeta. 

 Se la notte si dice aver fatti, o compiti solo che i 

 primi due passi in salita, necessariamente il terzo 

 (che dicesi non fatto, ma chinante in giuso le ale) 

 non era compiuto : e perciò il sagittario non era 

 ancor tutto montalo sull'orizzonte a compirvi il terzo 

 passo. Con qual ragione dunque si vuole non solo 

 trascorso questo segno per tutte le tre case orientali, 

 ma già discendente nella plaga occidentale ? Ma per 

 mettere in più manifesta veduta il salto dalle pre- 

 messe alla voluta conseguenza, discorreremo con al- 

 tri termini equivalenti e meno oscuri. II poeta pei 

 passi della notte vuole indicare (o io nulla intendo) 

 il tempo della notte che già era trascorso quando 

 egli si addormentò. Secondo l'eruditissimo sig. pro- 

 fessore i passi della notte sono il sorgere delle suc- 

 cessive costellazioni sull'orizzonte; le quali nel suo 

 moto misurano precisamente il tempo di due ore 

 ciascuna. Ora la notte avea fatti due passi con che 

 sale; e perciò le costellazioni di libra e di scorpione 

 erano tutte sorte sull'orizzonte. Questo moto si com- 

 pie in due ore per costellazione , dunque erano le 

 quattro ore di notte. Ciò avvertito, ritengasi coll'illu- 

 stre professore, che il poeta, dicendo la notte dei 

 passi con che sale fatti avea due , volle accennare 

 che erano trascorse le prime quattro ore notturne : 

 ed in altri termini, che già erano compite le quat- 

 tro ore della notte. Ora ove nella frase, ed il terzo 

 già chinava in giuso le ale , vogliasi intendere che 

 il sagittario trapassava al di là del meridiano verso 



