Osservazioni del Pont a 177 



due dei passi salienti, e il terzo passo saliente già 

 chinava in giuso le ale : quando, ec. « Possiamo an- 

 cora diminuire le parole con aumento di chiarezza, e 

 ritenere la medesima significazione: poiché quel terzo 

 PASSO SALIENTE^ che è ripetizione di una qualità che 

 gli è comune ai due primi passi salienti^ può sottin- 

 tendersi dicendo : « La notte dei passi salienti fatto 

 avea due, e il terzo già chinava in giuso le ale ... » 

 Ciò stabilito, avviamoci alla scoperta del significato 

 della frase , chinava in giuso le ale. A tale effetto 

 si avverta che dei primi due passi fu detto: « la notte 

 FATTI AVEA due »: vale a dire : così il passo primo, 

 come il passo secondo, era fatto., era compiuto. Dun- 

 que che poteva Dante soggiungere del terzo passo 

 se non, o era compiuto come i due, o stava per coni' 

 pirsil Di qui non possiamo allontanarci. Ma, che non 

 fosse compito, lo mostra indubitabilmente la frase 

 chinava in giuso le ale : poiché il chinare le ale (si- 

 militudine presa dai volatili) indica che il piede fa- 

 ciente il passo non era ancora posato al suolo, ma 

 stava tuttavia elevato in aria. Dunque il chinare le 

 ale fa prova che il terzo passo era incompleto. Il 

 perchè il membro, di che si ragiona, Iraducesi con ri- 

 gorosa equivalenza di concello in questi nuovi ter- 

 mini : « La notte avea fallo due passi salienti, e il 

 terzo non era fatto, ma era per esserlo ». In con- 

 seguenza, ossia che i passi della notte siano le ore, 

 o siano invece le costellazioni del zodìaco, ad ogni 

 modo il tempo indicato dai versi esaminati non può 

 oltrepassare le prime sei ore della notte : né seguen- 

 temente potrà mai aver avuto luogo il passaggio al 

 G.A.T.CXVII. 12 



