Osservazioni del Pontà 181 



pàssi salienti sul medesimo grado, la si suppone eo- 

 .me un animale di molti piedi; ciò sono uno per co- 

 stellazione : tanto più che la sola libra col suo piede 

 innalzò questa sino al meridiano. IV. Che l'interprete 

 parla di passi fatti dalle costellazioni, mentre il poeta 

 dice aperto dei passi della notte. V. Che non é con- 

 forme al te^to un intervallo in tempo di sei ore dalla 

 enumerazione dei primi due passi fatti in salita, fino 

 al terzo fatto in discesa , come spiega il eh. Mos- 

 sotti. VI. Che la natura del passo non concede che 

 i tre passi fatti in ascendere siano propriamente ri- 

 petuti gli stessi nel discendere. VII. Che finalmente 

 tnon sembra potersi denominare passi la lenta mi- 

 nuta e continuata ascensione delle costellazioni: per- 

 chè non fu mai detto né in prosa né in rima, che 

 un cerchio rotante sul centro abbia fatto uno, due, 

 tre passi sur un piano : laonde per quanto l'uomo 

 voglia seriamente disaminare la nuova interpretazio- 

 ne, non saprà mai rinvenirvi altro che bella dici- 

 tura, pregiata erudizione, e sottile ingegno, ma nulla 

 che giovi all'illustrazione dei versi presi a dichiarare. 

 Il perchè più che mai si fa certo e manifesto, che la 

 chiosa esposta dal Cesari illustrò così bene e diritta- 

 mente quel passo, che più non lascia dubbio sul vero 

 concetto dell'autore: anzi per essa divien così limpido, 

 chiaro e naturale quel luogo del Purgatorio, da ma- 

 ravigliare che tutti i chiosatori non l'abbiano inteso 

 sempre a questo modo. 





