184 Letteratura 



Rispondo. Molto bene osservato : Dante tutte le 

 volte che fece Vantilesi delle apparenze dei due emi- 

 sferi , parlò sempre di emisferi opposti. Ma Dante 

 non sempre fece Vantilesi suddetta; anzi tal volta non 

 la volle fare : e per conseguenza in allora non parlò 

 delle apparenze di emisferi opposti. Queste volte sono 

 più d'una , come , per grazia di esempio , quando 

 disse ( Purg. e. 2, v. 25, e e. 1 5 v. 6) : 



« Vespero è già colà dov'è sepolto 



Lo corpo mio, dentro cui faceva ombra; 

 Napoli l'ha, e da Brandusio è tolto ». 



» Vespero là e qui mezza nott'era. » 



In questi due luoghi, omessine per brevità al- 

 tri di simil natura, si potrà egli dire che il poeta 

 faccia l'antitesi delle apparenze di emisferi opposti? 

 No certo : che in emisferi opposti si hanno appa- 

 renze opposte: « Qui è da man quando di là è sera 

 (Inf. e. 34, V. 118) ». « Già era il sole all'orizzonte 

 giunto .... E la notte, che opposita a luì cerchia, 

 Uscia di Gange .... (Purg. e. 2, v. 1) ». Ma negli al- 

 legati esempi si fa contemporaneo il mane del Pur- 

 gatorio col vespero dell'Italia-, e la mezza notte di 

 questa col vespero di quello : in somma, non di emi- 

 sferi opposti che hanno un solo orizzonte, ma vi si 

 parla di tali emisferi che hanno orizzonte molto di- 

 verso. Laonde come in altri luoghi di questa can- 

 tica ha fatto, così in questo ha potuto confrontare 

 le apparenze dell'emisfero del Purgatorio con quelle 

 dell'emisfero d'Italia, senza né poco né molto con- 

 travvenire alla propria norma. 



