186 LfiTTERAtUliÀ 



di questa con quello dell'Italia, senza prendersi peri-' 

 siero dell'opposito di Gerusalemme? Ed il simile non 

 avvien egli là dove, accennando pure al saero mon- 

 te, ripetè: « Vespero là, e qui mezza nott'era » ? 

 Imperciocché a chi mai, per intendere il proprio va- 

 lore dell'avverbio gm, farà bisogno dell' avviso, che 

 in questo verso si paragonano le apparenze diurne del 

 Purgatorio con quelle d'Italia ? e non basta il sentir 

 additati luoghi diversi di orizzonte, così che il ve- 

 spero dell'uno ( che nel caso nostro è il Purgatorio) 

 coincide colla mezza notte dell'altro ? 



Non diversamente avviene in questo passo del 

 canto nono : il poeta dice : « Spuntava nell' oriente 

 l'aurora, ed erano due ore e mezzo di notte al Pur- 

 gatorio, ov'io mi trovava ». Ecco un problema ad 

 una incognita : in qual orizzonte 1' aurora coincide 

 colle tre ore e mezzo del Purgatorio? Chi conosce 

 i termini risponderà pronto, l'aurora spunterà al le- 

 vante di un luogo che trovisi per tre ore al ponente 

 di Sionne, opposto per ipotesi al monte del Purga- 

 torio. Ma questo luogo è l'Italia: dunque conchiu- 

 derà, il poeta addita l' aurora di questo paese. Né 

 pertanto fia lecito il dire che egli ciò faccia a solo 

 oggetto di piegare il senso delle parole alla precon- 

 cepita spiegazione. 



Comechè già sia provato che il testo fa argo- 

 mentare che parla del Purgatorio e dell'Italia; pure 

 chi attende fiso a tutte le parole è costretto a ri- 

 conoscer questo come detto espressamente dal poeta* 

 In vero prima dice : Vaurora s'imbiancava all' ori- 

 ente : poi soggiunge: e tà, dov'io era^ la notte avea 

 fatti quasi tre passi in salita. Che altro è questo 



