200 Letteratura 



E questo amore infiamma pur noi , che da 

 trenta e più anni ci andiamo studiando di promuo- 

 vere il culto di Dante e della lingua , opponendo 

 tutto l'animo al torrente de' novatori. E i nostri sforzi 

 non caddero a vuoto; almeno i generosi, che sanno 

 di avere per patria il bel giardino d'Italia, di fiori 

 nativi ci offersero ghirlande : e se stessi ne orna- 

 rono e le carte. 



Ma come il fuoco sacro spegnevasi, se la ve- 

 stale lasciava di aggiungeie legna e di avvivare la 

 fiamma: così l'amore della lingua pura vuol essciC 

 alimentato ; e tanto più che il vento spegnitore , 

 mosso da barbare contrade , non cessa di fare sua 

 possa per ismorzare la vampa , che verso il cielo 

 s' innalza felicemente ; quasi in desio di ossequiar 

 Dante e gli altri del beato trecento. Tra' quali è 

 il traduttore, quale che siasi, degli Evangeli : e cui 

 ora stimiamo degno di venire in ischiera col Ca- 

 valca, che gli Atti degli apostoli ne donò , e cogli 

 altri di cuore candido e schietto, come parvero alla 

 favella veramente beata, e degna che gli angeli la par- 

 lino in paradiso ! Se non che la stampa non era ancora 

 quando i nostri padri scrivevano , ed i copisti so- 

 vente infedeli altro ci diedero da quello, che i ge- 

 nerosi scrivevano. Quindi è opera al tutto pietosa 

 quella di correggere gli sconci de' tristarelli, e ri- 

 durre quanto è possibile a pili vera, od almeno più 

 appropriata lezione, i testi di lingua. Ciò fecero e il 

 Perticari ed il Betti gloriosamente: ciò fecero dei 

 nostri il Monti ed il Biondi: ed io pure il tentai , 

 come il Gamba notò , e come è a vedere in varie 



