Viterbo e il suo territorio 307 



ìndovinamento. Dunque veramente il poggio nostro 

 della cattedrale , e il vetustissimo Castrum che vi 

 stampò sopra le sue orme, portava, quand'essi lon- 

 gobardi si recarono a porvi stanza, una denomina- 

 zione germana di quella d'Orvieto, o tanto solo di- 

 dove la città primitiva già era, si conlentò di suonare nelle bocche 

 del popolo^ or come fiturbium, or come Fiter-bium, con tutte le 

 loro varianti. E per vero Veturbium e Veturvium , dicfivasi anche 

 nel secolo XV, poiché questa è anzi la l'orma che preteriva Pio II ne' 

 comment. latini della sua vita, i quali van sotto il nome di Giovanni 

 Gobellino, ed hanno appunto Fiturbium alla pag. S3, 66, 328, e al- 

 trove; Fiturvium poi passim. Né altrimenti la pensava Flavio Bion- 

 do, suo contemporaneo, che non dubitava scrivere neWltalia anti- 

 qua (2. p. 301). F'iterbium . . . primum nomen, ad annum hinc sex- 

 centesimum erat Fiturvium, certo avendolo egli appreso da vecchie 

 scritture che gli saranno passale sott'occhio. Donde avvenne poi , 

 che il Berretta presso il Muratori, nella carta corografica dell'Italia 

 del medio evo {Script. Rer. Italie. T. X) fiturvium ei pur pone nel 

 luogo di Fiterbium; siccome é forza dire che leggesse in qualche 

 vieto documento anche il Villani (Hist. Fior. 1, Si) , egli che, fra 

 l'etimologie del nome della città nostra, registra città-di-vita. Senza 

 qui aggiungere, che, nell'Etruria fatta latina , o nelle vicine con- 

 trade, non era poi nuova, indipendentemente dalla nostra Viterbo , 

 la qui discorsa forma di composto, poiché pur Tolommeo il geogra- 

 fo, ricordava in Toscana un'altra Titrovfyia. (Ediz. di P. Bertio p.70), 

 che l'antico traduttore leggeva Fiturgia, e che s'è supposto essere 

 Borgo San Sepolcro : parola visibilmente non diversa in origine da 

 quella che abbiamo analizzato, ma un po' piti corrotta, dove il di- 

 gamma, perdendo una delle sue traverse , di F s'è fatto F ; quan- 

 do non vogliasi dire, che il greco autore , qui parla appunto del 

 paese nostro, e solo s'inganna nella collocazione, come spesso gli 

 avviene. Per ultimo io citerò a conferma una donazione del liege- 

 slum Farfense, tante volte ricordato, posta sotto il n." 271, e appar- 

 tenente all'anno 821; atto rogato in Rieti, dove la cosa donata è 

 un molino in massa amiternina, in loco qui dicitur Fetubium, e 

 credo che sia un altro Feturbium, il quale non può essere stato 

 gran cosa, geograficamente parlando , ma puossi ben credere che 

 abbia tratto la sua denominazione da fonti non altre che quelle indi- 

 cate sin qui per la nostra Viterbo. 



