308 Letteratura 



versa, quanto bastasse a non confondere un nome 

 coll'altro. Orvieto era urbs vetus (1), e il colle no- 

 stro cognominavasi Vetus-urbs^ alterato alcun poco 

 a legge di grammatica. PJè i barbari , quantunque 

 barbari, e digiuni di nostra lingua , occupando la 

 terra, ed accettando la parola con che s' aveva uso 

 di nomarla, punto ne mutarono il suono, eglino che 

 anche in tutto il resto, adottarono la lingua de'vinr 

 ti. Essa parola, per lo meno, giunse sino a noi, così 

 come i romani l'han tramandata. 



Ma, se tuttociò è di giusta e rigorosa logica (ed 

 ecco un'altra conseguenza, alla quale è importante 

 lo attendere), o ip m'inganno a partito, o della now 

 stra Viterbo, già nel 4.° secolo dì nostra era, favel- 

 lava Ammiano Marcellino (lib. %1Y. 1 1) , allorché 

 Gallo Cesare fé nato, apud iuscos^ in Massa Veter- 

 nensi, patre Constantio^ Constantìni fratre imperato- 

 ris^ matre Galla, $ovore Rufìni et Cerealis^ quos tra-> 

 beae consulares nobilitarunt, et praefecturae provin- 

 ciarum. Perchè, so bene che gli abitanti di Massa di 

 Maremma, presso Piombino in Toscana, pretendono 

 appartenere al paese loro quelle parole, fantastican- 

 do, che, quivi o ne'dintorni, essendo stata Vetulonia 

 (ciocché non impugno), di leggieri questa lor Massa 

 fu chiamata Vetuloniensis, e mutossi infine, per cor- 

 ruttela di volgo, in Veternensis, Ma , lasciamo stare 



(1) D'Orvieto, stato già Volsi nio a mente del Mueller, bo parla- 

 to qualche pagina indietro. Chi non si sentisse persuaso da quella 

 conghiedura, non potrebbe ad ogni modo non concedere che il no- 

 me indica pur sempre una città antica, la quale ivi sorse, e della 

 quale la genuina denominazione primitiva era perita. Se ne accorse 

 anche Ciprian Manente nelle istorie d'Orvieto pag. 269. Sari ivi sta- 

 to Salpinum, se non vi fu fulsinium- 



1 



