344 o)/ioi!i Letteratura. 



di Botorno. VA Infine, in un catalogo ultimo delle 

 chiese viterbesi, con che si termina la più antica cro-^ 

 naca : 5. Maria di Botorno. A tutte le quali testimo- 

 nianze, parecchie altre non sarebbe ditlicile di ag- 

 giungere, se fosse mestieri. 



Or che nome vogliara noi dire aver veramente 

 avuto, in origine, il luogo; e come lo vogliara cre- 

 dere primitivamente intitolata, tra le tante varian^ti 

 d'intitolazione, quante ne adducemmo, Vutumi., de 

 Yutunio., di Botorìw, in Volturno, de Volturno., Voi- 

 turnae i^ Certamente ad un titolo eoovien pensare 

 tratto dal nome dell'una o dell' altra dfelle divinità 

 pagane, a che quelle voci, coli' evidenza del suono 

 loro, conducono, cioè Volturno.^ o VcHunno., o final- 

 mente Voltumna', oscurissimo nume il primo, e, a 

 quel che sembra, osco o latino, più che etrusco (I); 

 celebri, ed eminentemente toscani, gli altri due, se 

 due pur sono, e non uno stésso ed identico, siccome 

 io m'ingegnai di dimostrare in un'antico lavoro, in- 

 serito, sòn già moltissimi anni, negli opuscoli lette- 

 rari! di Bologna (2), che i curiosi potran quivi leg- 

 gere. E a quella dimostrazione io non rinunzio , e 

 l'bo- per buona, niuuo avendo incontrato che l'ab- 

 bia fino ad ora abbattuta. Da Vertunm dunque, vale 



(\) Né si voglia dirmi, che questo nome appunto danno in tut- 

 te lettere, e senza equivoco, alcune delle autorità det(e di sopra. 

 Sono sventuratamente delle pirt recenti, e d'un tempo, quando già 

 tra noi generalmente soperchiava la costumanza d'accostare a ca- 

 priccio alle forme classiche le denominazioni che correvano per le 

 bocche del popolp. 



(3) Su P:'oUumna principale divinila degli etruschi. Lettera al 

 pt'of. Giambattisiia'VèViniglioli di Perugia. Opuscoli suddetti. T. L 



