Viterbo e il suo territorio 141 



(e a questo pure si ponga mente) Benedictus nota- 

 rius , . ■ postquam tradita est fratello presbitero et 

 proposito sancii Valentini^ ad partem monasterii^ coni- 

 plevit et dedit. Cosicché dal tutto insieme si racco- 

 glie non poter esservi difficoltà al concedere , che 

 questo casale Camillianum non altrove ha da essere 

 cercato, se non dove oggi è il ponte Camillario , e 

 il locus qui vocatur Camillarius^ fatto celebre per la 

 tradizione del martirio de'due santi viterbesi, pro- 

 tettori principali della città. 



Pag. 294 nota 1. Il testo greco di Stefano ha: 

 Ivpivztov, ttsXj; Tujs'pvjvt'aj, xuì Ivp^v^zó)/, tò ìSvixqv, Iv- 

 ovj'^ioi \ cioè Syrentium urbs ktruriae., et Syrcentum: 

 gentile vero^ Syrentius', e se abbiasi a credere che 

 parla di Sorrena nostra, bisognerà ben dire che la 

 scrittura ci giunse guasta. 



Pag. 307 nota. Il Veturbium non era ignoto al 

 padre Kirchero, che, nel suo Mundiis subterraneus, 

 lib. 4, e. 3, scrive del Mante Cimino^ q uè in montem 

 Veturbiensem vocanl^ certo attenendosi alla pronun- 

 zia popolare, più ancor prossima al vero della odier- 

 na plebea, perchè non dice Viturbiensem, come oggi, 

 ma Veturbiensem^ conservata l'evidenza delle due ra- 

 dici vetus^ ed urbs od urbium. Vuol poi giustizia eh' 

 io narri aver già udito dalla bocca dell'ili. Ignazio De 

 Rossi, mentre viveva, toccare questa stessa etimolo- 

 gia, come la più verisimile, quantunque non andasse 

 egli più in là col discorso, e non sembrasse aver da- 

 to a sì fatta speciale ricerca il suo studio a quel 

 modo, che avrebbe saputo si bene usare. 



Pag. 308. Il provinciarum , con che si termina 

 il passo di Ammiano, bisogna cancellarlo. Il più delle 

 edizioni, e le migliori, non lo ammettono. 



