«^150 Letteratura 



3. 



Anna la rossa-verde, o la bionda- verde 



Gostei pure, molto broglia che fosse celebrata 

 ne'parlari del popolo, poiché, alla memoria che di sé 

 lasciò, peuso debba allribujrsi l' Ui>o che pare indi 

 invalso iri Viterbo, del nome, fra gli altri, per don- 

 na, d'Albqviridis. Bastimi citare da una pergamena 

 della chiesa di s. Maria Nuova, seri»la il 1224, e re- 

 lativa alia donazione d'un molino, il seguente tratto, 

 Matheus de Caladonna . . . et ego Albaviride filia di- 

 old Malhei et uxor Petti de Polo ... confirmamus do- 

 -naiionem ... c/e sedia unius molendini., con quel che 

 seguita. E per vero difficilmente poteva nascere in 

 mente ad alcuno di così denominare una fanciulla, 

 'se la naturale sconvenienza di così fallo nome non 

 fosse sta\a tolta, nel luogo dove l^| nome non pa- 

 veva incoujjLup, da qualp^lae cagione analoga a quel- 

 la di el^e qui: è ricoido. Né mi si opponga , che, 

 stando alla tradizione, se da essa Posse stato tratto il 

 sopiaddelta. nome proprio, si saiebbe detta non Bian- 

 v,a-nei'de, uia Bionda- verde., o Rossa-verde. Quando 

 di dii« crpuisti clie ci rimangano, ricordanti l'antica 

 esisteiiza. dielja donna dalle chiome bi-colori, mentre 

 ambidue sono uniformi, rispetto alla seconda |)arle 

 della denominazione, l'uno e l'altro però discordano, 

 rispetto alla prima parie, potè ben esservi nell' in- 

 costanza della fama popolare, una terza variante, se- 

 condo cui la femmina-fenomeno fosse in una metà 

 albina, e in un'altra metà tinta nel modo, che tutti 



