15*2 Letteratura 



gnificazione {grecanica di cavallo hello^ come un avan- 

 zo delle grecità dell'esarcato e della 'lunga domina- 

 zione greca su tutto il ducato romano. Già è noto 

 dal Bussi (pag. 222), che questo prato eavetlluceiola^ 

 o del cavalluccio^ com'egli, interpretando, lo chiama, 

 era dov'è oggi la piazza del Comune colle sue adia- 

 cenze; e si fonda forse su quella pergamena deirarchi- 

 vio di s. Angelo in Spata, anno 1092, che nell'atto 

 di donazione di essa chiesa a certi servi servoì'um 

 dei^ la chiama ecclesia quae vocatur sancii Michael 

 Archangelu in pratu caoalluccialu; ma, se così è ivi, 

 in altra antecedente pergamena dello stesso archivio, 

 a. 1077, si ha d'uno Stefano prete . .. abitatore in 

 bicu pratu cavalluccalu. supra castro Bilerhu^ prope 

 ecclesiam sancta cruce (ch'è oggi la chiesa del Gesù), 

 il quale livera poteslate, . . . vindedit . . . gir ardii 

 filiu dominicu casone, qui est abitatore in bicu pratu 

 cavallìi calu (lo si notij, prope ecclesiam sancta cruce^ 

 idest in integrum .... medietate de una case cum 

 sua accessione , quae est murata et tegulata , atque 

 solorata^ et est exdi ficaia in dictu pratu cavalluc ca- 

 lu^ E nel Regestuin farfense^ è tra i documenti po- 

 steriori al 1000, sotto la lettera «, senza altro nu- 

 mero d'ordine, un Breve recordalionis et indicati^ quod 

 fccit grimaldus iudex^ cum sigiza uxoì*e sua de om- 

 nibus rebus suis, idest duabus casis in prato cavalli 

 cali ... in sancta Maria ad Cellam^ notissima viter- 

 bese dipendenza del monastero di Farfa. Dunque iu 

 realtà, il più spesso dicevano non Cavalliciùlus^ o al- 

 men cavalliealus, ma Cavallus Calus, in due parole 

 staccate; e allora non senza fondamento io preten- 

 derò, che il nome sia provenuto da qualche nobile 



