Viterbo e il suo terhitorio 159 



naie, ch'era fermissima ne' tempi dello storico or- 

 vietano. 



Pag. 383 lin. ultima del testo, una parte^ cor- 

 reggi, come parte. 



Pag. 38'^! nota lordanis vitar forse è fordanis 

 Viterhiensis^ cioè de Viterbio\ ma lascio la cosa in in- 

 certo. Forse è una delle solite abbreviature, di cui 

 la prima parte è vh\ la seconda un epiteto d'onore 

 da determinarsi. Del molino e dell'orto in fortuna^ 

 qui con più asseveranza dirò che non mi piace l'in- 

 terpretarlo in Vortuma , cosi scritto per Voltumna. 

 Ciò non m'ha l'aria d'ortografia del medio evo. Per 

 altra parte la parola non v' è ragione di crederla 

 guasta. In fortuna è in fortuna., espressione alla qua- 

 le non manca una sola lettera per essere al. tutto 

 regolare. Né alcuno supponga, che ciò valga, nelle 

 sostanze, negli averi. Il conlesto non si piega a que- 

 sta supposizione; e la frase poi sarebbe al tutto in- 

 solita in si falle pergamene, dove io non l' ho più 

 incontrata. Così la pensò anche, fin dal suo tempo, 

 il buon monaco Gregorio Calinense, scrittore dei. Re - 

 gestum nel secolo XII, poiché nell'Indice generale 

 pose questo in fortuna tra gh altri nomi di luogo. 

 Dunque non resta che stabilire (raitarsi qui d' una 

 contrada, alla quale si fatto nome fu dato perchè già 

 in tempo di paganesimo vi fu un tempio della dea 

 Fortuna'^ uno de'tanti tempi della tosca Nwtia., che 

 ci rammenta una lapide citata già da noi, di Moti- 

 tcfiascone, e eh' ebbe altari, nelle vieioe Vulsinìo ,. 

 FerentOy Sulri ec. 



E qui pongo fine a questo saggio info<Mue di. 

 seconde cure, .\vrei da dir qualche parolai sulle aii- 



