Antichi ludi secolari 239 



che l'imperatore Onorio abolì onninamente anche i 

 ludi gladiatorii nel 1157 di Roma, o 404 di Cristo: 

 Ludi gladiatorii omnino ab Honorio imperatore eo- 

 dem anno aboliti fuerunt (1). 



Per la qual cosa dobbiamo emendare un' ine- 

 sattezza del cardinal Baronio, che riprende aspra- 

 mente 1' augusto Onorio, come se avesse accordata, 

 la permissione ai romani di celebrar nel 404 i ludi 

 secolari, indotto a ciò da una falsa applicazione di 

 questi versi di Claudiano , che parlando di Onorio 

 dice: 



.... fam flavescentia centum 

 Messibus estivae detondent Gargara falees^ 

 Spectatosqiie iterum nulli celebrantia ludos 

 Circumflexa rapit centenus saecula consul. 



Ora se tai versi (su' quali mai dee fondarsi la gra- 

 vità storica ) si svolgano letteralmente al centesimo 

 console, si verrebbe a significare l'anno 304 cioè un 

 secolo prima di Onorio: onde a tutt' altro poetica- 

 mente alludono , come rilevasi nel citato palimpse- 

 sto , che va segnando anno per anno minutamente 

 le azioni degli imperatori e de' romani pontefici, e 

 neppure un apice vi è indicato intorno a'supposti ludi 

 secolari: anzi leggesi una patetica e commovente de- 

 scrizione dell'invasione sanguinosa de' barbari , che 

 non dà luogo neppure a pensare a pompe ed a spet- 

 tacoli. Quindi difeso il pio augusto Onorio , molto 

 più ci cale di respingere l'audacia dell' OfFmanno , 

 che adottando la calunnia scagliata da Zosimo con- 



(1) lijid. 



