Monumenti tibdrtini 283 



POMPEI LEZBI FAVSTO L (1): e sembra doversi 

 ripetere non da ignoranza e sbadataggine dello scar- 

 pellino, ma da pronuncia locale o del volgo d'allora. 



VIIL 



D. m. 



AVRELIAe Primitìvae Coniugi caris 

 SIMAE VIVOs fecit Zusimianus Aug. Ub. 

 NOMENCLATOr a censibiis sibi suisque 

 LIBERTIS LIBERTABVs posterisque eorum 



H. M . H. n. s. 



Diis Manibus^ Aureliae Primiiivae coniugi ca- 

 rissimae vivos fecit Zosimianus Augusti lihertus^ no- 

 menclator a ccnsibus^ sibi suisque libertis libertabus 

 posterisque eorum. Hoc monumentum heredein non 

 sequitur. 



Questo frammento di lapida mi è stato favorito 

 dal sig. Pietro Del Re, che lo ritrovava fra le molte 

 dei sotterranei di casa Boschi. Si è per me supplito 

 con r aiuto di una copia che rinveniva pubblicata 

 dallo storico Marzi (Ist. Tib. lib. G, p. 181), e dal 

 Volpi (Lat. Vet. de Tiburt. p. 2, p. 675), i quali 

 la recavano con diverso ordine di parole, e trala- 

 sciavano la parola LIBERTABVS. L'autografo, ben- 

 ché frusto, che io posseggo, rettifica l'ordine delle 

 voci, e ne rimenda i difetti originati senza meno da 

 una non esatta copia. Anche il Grutero fp. 599, 5} 



(1) Muratori, 1534, 3. 



