35 



mini Mccxx. indictione ix. viii. Kal. Octobris (l):cioè 

 « Dato negli accampamenti presso S. Leone nel- 

 » l'anno del Signore 1220, nell'indizione ix, ai 24 

 )) di settembre «. 



Il Padre x\bate Don Ferdinando Ughelli, nella sua 

 opera intitolata Italia Sacra, riporta un Diploma col 

 quale l'imperatore Federico II dichiara di prendere 

 sotto la protezione sua e del suo regno la chiesa, 

 il vescovo, il capitolo, e tutto il clero di Modena. 

 Questo diploma nella prima edizione della suddetta 

 Italia Sacra ha la data seguente: Datum in castris apnd 

 Rhemirn quinto nonas octobris indici, nona, millesimo du- 

 centesimo vigesimo (2), cioè(( Dato negli accampamen- 

 » ti presso il Reno (3), ai 3 di ottobre del 1220, nell' 

 » Indizione nona d. Nella seconda edizione dell'/fa/fa 

 Sacra dell'Ughelli questa data trovasi indicata così (4): 



(i) Stephani Baluzii Tutclensis Miscellanea novo ordine digesta, 

 et non paucis ineditis monumentis opportuni sque animadversionibus 

 aucta opera ac studio Joannis Dominici Mansi Lucensis. Lucae, 

 1761 — 1784. Apud Vincenlium Junctinium. Superiorum permissu. 

 Sumplibus Joannis Riccomlni. 4 tomi, in fog., t. \, pag. 441, col. 2. 



(2) Italia Sacra sive de Episcopis Italiae, Et Insularum adiacen- 

 tium, rebusque ab iis praeclarc gestis, dcducta serie ad nostrum 

 usque aetatem. Authore D'.Ferdinando Ughello Fiorentino Abbate SS. 

 fincenlij, et Anastasij ad Aquas Salvias Ordinis Cisterciensis — 

 homae 1644—1662, 9 tomi, in fog, t. W, col. 151, B, C, Muti- 

 nenses Episcoiri, 35. 



(3) Il Reno qui menzionato è un fiume d' Italia , che discenfle 

 dagli Appennini, in Toscana, (provincia di Firenze), traversa nello 

 Stato Pontificio le legazioni di Bologna e di Ferrara , e mette le 

 sne acque tre leghe al S. E. di Ferrara, nel Po di Primaro. {Nuovo 

 Dizionario geografico universale statistico— storico — commerciale , 

 t. IV, pag. 1523, col 1, articolo REiNO, Rhencs, fiume d'Italia). 



(4) Italia Sacra sive de Episcopis Ilaliae, et Insularum adja- 

 centium, rebusque ab iis praeclare geslis, deducta serie ad nostram 



