43 



latina il suo Liber quadratorum, ciò essendo dimo- 

 strato dalle parole : « E chosi abbiamo scritto el te- 

 )) sto di lionardo pisano, benché sia in latino » che 

 si leggono nel redo della carta 501 del Codice L. IV. 

 21 della Biblioteca Pubblica Comunale di Siena (1). 



Ho detto di sopra (2) che una parte del Libeì- qua- 

 dratorum di Leonardo Pisano, trovasi tradotta in lin- 

 gua italiana nel Codice Urbinate n." 291 della Bi- 

 blioteca Vaticana. Questa traduzione incomincia co- 

 sì: « Io ho chonsiderato sopra lorigine di tutti qua- 

 » drati numeri, e trovaj questo grado ordinato per 

 » li numeri dispari montando » (3). Il testo latino 

 corrispondente a queste parole è il seguente : Con- 

 sideravi super originem omnium quadratorum numero- 

 rum, et inveni ipsam egredi ex ordinata inparium as- 

 scensione (4). 



Nel redo della carta 3l del Codice Ambrosiano 

 E. 75. Parte superiore, si legge : 



hec questio predida in prologo libri huius. 



Volo invenire quadralum cui addito 5 vel dimi- 

 nuto faciat quadratum numerum. 



11 prologo qui menzionato è la lettera dedicato- 

 ria del Liber quadratorum di Leonardo Pisano da lui 

 indirizzata all'Imperatore Federico II (5), nella quale 

 Leonardo parla, come si è veduto di sopra, del pro- 

 blema di trovare un numero tale, che aggiuna:endo 



(1) Vedi sopra pag. 42, lin. 6—8. 



(2) Vedi sopra pag. 26, lin. 5—8. 



(3) Codice Urbinate u.° 291 della Biblioteca Vaticana, caria 104, 

 recto. 



(4) Codice Ambrosiano E. 73- Parte superiore, carta 19, redo. 



(5) V^edi sopra pag. 26 e 27. 



