210 



Novissima spiegazione del lerzeUo del canto IX del 

 Paradiso : 



•i Ma presto fia che Padova al palude etc. 



e si fissa il 1308 come epoca della aita di Dante in 

 •i Verona. Lezione IX del prof . Filippo Mercuri. 



Ma tosto fia che Padova al palude 

 Cangerà l'acqua che Vicenza bagna, 

 Per esser al dover le genti crude. 



iT^er ben intendere questi versi del canto IX del Pa- 

 radiso, finora , a mio credere, non intesi dai commen- 

 tatori, è duopo volgere un guardo alla storia di Fer- 

 retto Vicentino, e verrà pianissimo e nuovo il senso 

 di quel terzetto. 



Padova cangerà al palude o in palude Vacqua che 

 Vicenza bagna , non significa , come spiegano i com- 

 mentatori, cangerà (intendi di colore facendola col suo 

 sangue rosseggiare) l'acqua che Vicenza bagna (l'acqua 

 del Bacchiglione.) Ma come il luogo, in cui si veniva 

 piiì frequentemente a battaglia fra i padovani e i vi- 

 centini, era quello in cui il Èacchiglione si divide in 

 due rami, l'uno bagnando le campagne d'Este, l'altro 

 quelle dì Padova ; e il modo di combattersi a vicenda 

 era quello di attaccare, rovesciare, e rialzare più volte 

 le dighe, onde deviare il corso del fiume e restrin- 

 gerlo in palude; la spiegazione più naturale e più vera 

 (lei terzetto si è questa: 



