40 



quillatis rchus exlernis^ vehemenliores domestici mo- 

 tus fiierunt caiissa tribtUorum, aderatqiie semper Joan- 

 nis Medicei pnidcìitia ad illos compescendoSy revocan- 

 dosque ad officium, qui illoriim auctores esse puta- 

 bantur. Sed dum ille lumen animi, ingenii, consiliique 

 sui cunclis civibus porrigebal, suo mayis quam Reipu- 

 blicae tempore extinctus est an. MCCCCXXIX. X. 

 Kal. Martias ; ^ hunc diem fuisse civitati luctiio- 

 sum declaravit pompa funeris, qua eius cadaver, co- 

 mitanlibus Magistratibus, Caesaris , Venelorum, alio- 

 rumqiie Principum Legatis, ^ tota Mediceorum fami- 



■vecchia dell'Ambrosiana Imperiai Basilica di San Lorenzo di Firen- 

 ze vedesì nel mezzo sotto ad una gran tavola di marmo una cassa 

 sepolcrale pure di marmo ornata di festoni e figure dal celebre Do- 

 natello, nella quale giace Giovanni di Averardo de'Modici con Pio- 

 carda di Aduardo de'Bueri sua moglie. Da una parte di questo cas- 

 sone si veggono alcuni versi del Poliziano , e dall' altra parte del 

 ca{SSone medesimo trovasi la seguente iscrizione : 



COSMVS ET LAVRENTIUS DE MEDICIS. V. CL. 

 lOHANNI AVERARDI.F. ET PICARDAE ADOVA 

 RDI.F.CARISSIMIS PARENTIBVS HOC SEPVLCHRV 

 FACIYNDVM CVRAVERVNT . OBIIT AVTEM lOHAN 

 NES . X . KL . MARTIAS M . CCCC . XX . VUI . PICARDA VERO 

 XUI . KL . MAIAS QVINQVENNIO POST E VITA MIGRAVIT. 

 Questa iscrizione riportata da Monsignor Angelo Fabroni nella No- 

 ta 75 alla sua Magni Cosmi Medicei Fila [Adnotationes et Monu- 

 menta ad Magni Cosmi Medicei vitam pertinenlia. Fol. II. Pisis 

 MDCCLXXXFIIl Excudcbat Alexander Landi, in 4", pag. 18, Ad- 

 notatio 15), e dal continuatore della Firenze antica e moderna il- 

 lustrata dell'Abate Vincenzo Pollini {Firenze antica e moderna il- 

 lustrata. In Firenze 1789—1802, 8 tomi, in 8°, t. Vili, pag. 262) 

 ci fa conoscere chiaramente che Giovanni d'Averardo detto Dicci 

 de'Medici morì ai 20 di Febbraio del 1429, giacché l'anno in essa 

 è .segnato MCCCCXXVlll secondo l' antico stile Fiorentino d'inco- 

 minciare l'anno ai 25 di Marzo (Vedi sopra, pag. 142, lin. 23 — 27 

 nota (2)). 



