376 



puhhiioarono dal Masi in Bologna nel 1816 in 8. 

 senza nome di Iradntlore^ sono lavoro deirAngelclli. li 

 volgarizzamento compiuto di quel tragico greco, che 

 il citato autore chiama fedele ed elegante versione , 

 e molto lodata pel modo con cui tratta il verso tra- 

 gico italiano, fu pubblicato in due volumi nel 1823-24- 

 con note e dichiarazioni utilissime a chi si piace 

 deTilologici studi. Egli aveva pure recato in italiano 

 e messo alla luce quel trattato, che si attribuisce a 

 Plutarco, intorno all'educazione dei figli: della cui 

 prima edizione non ho contezza, conoscendo io sol- 

 tanto la ristampa del 1826, in cui sono aggiunti due 

 discorsi ai parecchi in quella conenuti. Poscia ad 

 un'opera di maggior lena egli mise mano, voglio dire 

 al volgarizzamento delle opere di Sinesio; delle quali 

 però un solo volume diviso in due parti fu impresso 

 negli anni 1827-28; perciocché chiamato a Roma 

 nel 1832 il celebre Mezzofanti fu affidata all'Ange- 

 lelli la cattedra di lingua greca , che egli occupò 

 con singolare sollecitudine sino alla morte, avendo 

 data lezione anche due giorni prima che il mortai 

 colpo lo percuotesse. Egli compredeva tutta la di- 

 gnità e l'altezza del nobilissimo magistero, e si fa- 

 ceva coscienza di non apparecchiarsi alle lezioni con 

 molti e profondi studi, dicendo che la cattedra vuole 

 essere rispettata; e tanta era la cura ch'egli poneva 

 nell'insegnare, che spendendovi molta parte dei suoi 

 giorni non potè l' incominciato volgarizzamento di 

 Sinesio condurre a fine; della qual cosa non pren- 

 deranno meraviglia coloro che non ignorano di quanta 

 pellegrina e soda erudizione erano ricche le sue le- 

 zioni, e come ecli si studiasse di rendere nell' au- 



