877 



rea favella del trecento le maravigliose bellezze dei 

 classici greci, che veniva traducendo letteralmente e 

 dettando a'suoi discepoli. Oltracciò nel 1837, essendo 

 venuto a morte il professore di storia don Gian Bat- 

 tista Bruni, al marchese Angelelli ne fu commesso 

 l'insegnamento; il quale nuovo carico egli sostenne 

 con moltissima lode line al 1847, attirando ad ascol- 

 tarlo numeroso concorso non pure di giovani stu- 

 denti, ma di personaggi ragguardevoli. A me non è 

 concesso di venire qui annoverando tutte le opere 

 sì in versi come in prosa che il machese Angelelli 

 diede alla luce. Ho accennate le principali sue tra- 

 duzioni dal greco, ed ora dirò che appartenendo esso 

 all'accademia delle scienze dell' istituto di Bologna 

 vi lesse parecchie dissertazioni, la maggior parte delle 

 quali furono divulgate. Chi prenderà a narrare la 

 vita di questo illustre uomo e a discorrere i pregi 

 delle opere sue, ne darà una compiuta notizia: e dirà 

 come egli profondo conoscitore della lingua italiana, 

 latina e greca, scrisse con proprietà elettissima ed 

 efficacissima di pesati vocaboli, precisa chiarezza di 

 frasi e stile con eleganza dignitoso; quanto a me la 

 ristrettezza del tempo non mi ha consentito di più. 

 Il grido del molto sapere, dei fortissimi studi, e 

 della vasta erudizione del marchese Angelelli per 

 tempo si era diffuso non solo nella città, ma in tutta 

 Italia: ed allorquando nel 1825 furono istituiti dal 

 sommo pontefice Leone XII i collegi universitarii 

 venne egli eletto a presidente del collegio dei filologi 

 nella bolognese università. La società agraria fin dal 

 1822 si onorò d'averlo tra' suoi, l'accademia di belle 

 arti e la filarmonica di Bologna fregiarono il loro 



