34 

 neca ricorda ivi alla figlia la morte del padre (1): 

 dal che veggasl, o signori, se possiamo sempre (giu- 

 dicatene voi) prestar fede a Tacito così alla cieca, 

 e se ombra alcuna di reità debbasi a Tiberio in quel 

 misfatto, Userò con piacere il volgarizzamento testé 

 pubblicatone dal dottissimo amico mio Mario Pieri. 

 » Melliti innanzi agli occhi quel fierissimo tempo, 

 1) nel quale Sciano donò tuo padre qual cougiario 

 » al suo proprio cliente Satrio Secondo. Egli ave- 

 » va preso sdegno contro di lui per uno o due 

 » troppo liberi detti, che quegli erasi lasciato sfug- 

 » gir di bocca: Che Seiano non solo viene sulle nostre 

 i> teste portato, ma da per se vi s'inerpica. Gli era 

 » stata decredata una statua da doversi collocare 

 » nel teatro di Pompeo, già incendiato , e che ce- 

 » sare faceva rifabbricare; e Cordo esclamò un trat- 

 » lo: Allora sì che il teatro minava ! E chi dun- 

 » que non darebbe in escandescenze nel vedere sul- 

 )> le ceneri di Cn. Pompeo alzarsi un Seiano, e tra' 

 )> monumenti d'un imperatore grandissimo consa- 

 )► orarsi un perfido soldato ? Quella statua venne 

 » consacrata coll'accusa: e que'fierissimi cani che Se- 

 » iano, per farseli mansueti a se solo e feroci a 

 1) tutti gli altri, del sangue umano pasceva, comin- 

 » ciano ad abbaiare intorno a quell'uomo , ch'era 

 » già condannato. E che doveva egli fare ? Se vo- 

 » leva vivere, gli era giocoforza di supplicarne Se- 

 » iano; se moriva, la figliuola: inesorabile l'uno e 

 « l'altro. Fermò d'ingannare la figliuola. Il perchè 

 » egli si valse del bagno, e per più indebolirsi si 



(l) Cip. 22. 



