56 

 pi delle vecchie memorie il grano, il loglio ed il 

 fieno, avvi pur quella d'aver Tiberio fallo uccidere 

 a tradimento Voiione, già re de'parti, il quale com- 

 messosi alla fede romana s'era con grandi ricchez- 

 ze rifuggilo in Antiochia (1). Ma è ciò contraddet- 

 to apertamente da Tacito (2), il quale in ben altra 

 maniera, e senza partecipazione alcuna dell'impera- 

 tore, racconta la morte di quel fuggitivo avvenuta 

 non in Antiochia, ma in Cilicia: ed a Tacito, sen- 

 za punto attendere a Svetonio, si attennero negli an- 

 nali il Muratori (3) e nell'iconografia greca Ennio 

 Quirino Visconti (4). Niuno infatti pili di Tiberio 

 stimò viltà i tradimenti : ed è insigne quel fatto 

 riferitoci da esso Tacilo (5), e veramente gloriosis- 

 simo air imperatore. Imperocché essendosi Adgan- 

 deslrio, principe de'catti, offerto per lettere recitate 

 in senato d' uccidere di veleno il famoso Arminio, 

 cioè il micidiale delle legioni di Varo ed il nemico 

 grandissimo dell'impero, volle Tiberio si rispondesse: 

 i( Il popolo romano vendicarsi de' suoi nemici non 

 con insidie e in ascoso, ma pelesemente ed arma- 

 to (6). « Risposta degna di qualunque alto ed ono- 

 rato spirito, e ben d'agguagliarsi a quanto di più 

 illustre ricorda la prisca virtù romana: ed a ragio- 

 ne se ne pregiava Tiberio, aggiunge Tacito, parag- 



li) In Tiberio cap. 49. 



(2) Annal. II. 68. 



(3) Ann. 20. 



(4) Tom. III. tav. IV n. 13. 

 (8) Anna!. II. 88. 



(6) Non fraude, neque occullis, seti palam et armalum, popu- 

 lum rotnanum hostes suos ulcisci- 



