01 

 quella fatta dell'angelo. Costui a prima jjiunta non 

 si appalesò da lungi per luce chiai'issima, ma in- 

 vece comparve nel mezzo al più acerbo fumo di 

 quella palude. Il muover suo manifeslossi per un 

 fracasso di un suono pien di spavento, comprato a 

 quello di un vento impetuoso, che schianta la selva 

 e mette in fuga fiere e pastori; cose tutte che nulla 

 esprimono di angelico, anzi oppostissime a quanto 

 ad angelo si conviene. Sen venne da pedone, e pri- 

 vo di ali, quali sarebbero state convenienti alla sua 

 natura, alla quale sarebbe pure non poco indecente 

 la comparazione con la biscia nemica delle rane. Fi- 

 nalmente l'andar che facea questi menando spesso 

 la sua sinistra mano dinanzi a se, onde rimuover dal 

 volto r aere grasso della painde , sembrando lasso 

 soltanto di quell'angoscia, disvelava vie più ancora 

 la passione propria della umana natura. 



Virgilio fece segno a Dante che stesse quieto 

 e inchinasse ad esso, per riveienza a personaggio di 

 gran riguardo, ma non già come ad angelo, innanzi 

 a cui se fosse stato gli avrebbe fatto piegar le ma- 

 ni, e calar le ginocchia, come foce all'apparire del 

 primo angelo di puigalorio. 



Pieno di sdegno costui aperse la porta di Dite 

 con una verghetta che avea nella sua destra mano, 

 livelandosi tanto dall'atto che dallo strumento sem- 

 pre meglio la sua qualità ben diffeiente da quella 

 dell'angelo descritto, il quale quantunque operante 

 come celestiale nocchiero , tuttavia avea a sdegno 

 gli argomenti umani, né altro remo , né altro velo 

 volea al suo uffizio che le sole sue ali. Colai ver- 

 ghetta fu dall'Ali ighieri posta in mano a costui per 



