132 

 per chi ha solFerto malattia di petto ? Di quanta gio- 

 ia sarebhe la sua visita stata e a Monti e a me ! 

 Mi creda ec. — Milano 20 settembre 1824. 



V. 



Al medesimo. A Iloma. 



La parte eh' ella prende ai nostri studi dante- 

 schi, oltreché la rende benemerita all'italico Parnas- 

 so, le acquista ognor più nuovi diritti alla mia par- 

 ticolare gratitudine. La lettera sua non poteva giun- 

 germi in miglior punto, poiché quando essa mi fu 

 recata dalla posta io stava con Monti e Maggi me- 

 ditando sulla lezione della bella canzone di Dante, 

 che comincia: Amor , da che convien pur eli io mi 

 doglia. Ella può figurarsi quale sia stata la nostra 

 gioia, quali le lodi a lei date per la tanta fatica da 

 lei presa solo per amor nostro, e quali i sentimenti 

 del grato animo nostro. Tutte quelle varianti saran- 

 no da noi consideiate e valutate: né mancheremo di 

 dar merito al gentile ritrovatore di esse. Bellissi- 

 cba e veramente degna di Dante si è la ballata da 

 lei trascrittami , la quale era già stata pubblicata 

 dall'ab. Fiacchi negli Opuscoli letterari che usciva- 

 no alcuni anni sono in Firenze , ma così guasta e 

 sconcia che nulla più. Ora, mercè sua, riducesi ad 

 ottima lezione, e appare in tutto il suo splendore. 

 I suoi primi versi vanno divisi in tre nel modo se- 

 guente: 



Per ima ghirlaìidetla, 



Ch'io vidi^ mi farà 



Sospirare ogni fiore. 



