153 

 passare pel cribro, accellando quelle che ci sembre- 

 ranno più oppoilune a migliorare il testo. Anche il 

 nostro sofocleo Bellotti ci ha favorito d'alcune sue 

 ìiole, che in parte sono giustissime. Il solo desiderio 

 del vero è quello che animò la nostra impresa, e 

 non vanità: onde saremo lietissimi di confessar fran- 

 camente l'aiuto prestatoci da chi vide più di noi. 

 In seguito farò stampare alcuni fogli di correzioni 

 o d'aggiunte: e già ho dovuto far ristampare un fo- 

 glietto per un grosso strafalcione trascorso e non an- 

 cora da altri osservato. Glie lo manderò coli' occa- 

 sione di doverle inviare là Vita nuova^ che qui pure 

 si sta stampando corretta sopra due miei codici. In- 

 tanto le dirò che pel passo da lei notato nell'ultima 

 sua: È impedito Vuno dalla parte del corpo; Valtro 

 dalla parte dell'animo: noi abbiamo seguito la lezio- 

 ne di tutte le antiche edizioni, compresavi la prima, 

 e di tutti i codici da noi consultati, essendoci per 

 noi stessi imposta la legge di non rimuover nulla 

 dal testo senza l'assolata necessità di rettificarne il 

 senso. E qui il senso mi pare chiarissimo ; perchè 

 il dire Vuno è impedito ec. , Valtro è impedito ec, 

 è lo sies»o che dire chi è impedito ec. , e chi è im- 

 pedito: e sicuramente si sottinteìide l'imo uomo e Val- 

 tro. Non so dove mai il Biscioni abbia trovato quella 

 sua variante difetti o impedimenti: noi l'abbiamo data 

 in nota per non defraudare il lettore di nulla di quel 

 del Biscioni, benché da noi non giudicata necessa- 

 ria per migliorare il resto. 



Circa al verso del sonetto di Gino io sono an- 

 cor di parere, che quel piacer del quarto verso sia 

 veramente un error del copista, che invece di seri- 



