2T8 



( Grut. 176, 1 ex Smelio-^ Orelll 54-56; Ann. 

 deirist. 1838, p. 214). 



Queste sono le tre notissime iscrizioni che tut- 

 tora ammiriamo nel monumento dell'acquedotto del- 

 l'acqua Claudia sopra la porta maggiore, trascritte dal 

 Signorili con psrecclii errori e negligenze. Comincia 

 la prima dalle parole IMP. DI WS, che ognuno sa 

 non essere giammai slate né potute essere nel mar- 

 mo, e di qui derivò un siffatto errore nella raccolta 

 del Ferrarini (Cod. vat. 5243, f. 86), donde nell'A- 

 piano p. CXCVI, che scrisse IMP. D. (t). 



Eprt. iti formis quoe dicuìdnr caeUrnoiilanae^ idest 

 iìi manie Caelio sUis, mite hospilale sancii Angeli prò- 

 pe Lateranum^ factum ad eommendationem Ludi Se- 

 plimii et M. Aurelii Anlonini^ qui dictas formas ve- 

 tuslate corniptas reslauraverunl- 



E l'iscrizione data dal Grutero a pag. 187, 3 

 ( In regione Harenulae e Mazochio), nella quale do- 

 po i nomi, i titoli e le potestà degli imperatori Set- 

 im\H) Se-ver© eCaracalla nell'anno dell'era nostra 201 

 si legge che : 



(1) Le allre varianti, ossia false lezioni del Signorili sono: nella 

 prima iscrizione v. 1. cae , 3. claudiam et curtiam, vocaniur, ult. 

 LXVU, ad urbem; nella seconda v. 1, imp. VII, 2 divo tito Claudio; 

 nella terza v. i, imp. cacs., à. patre eius. 



