279 

 ARCVS . CAELEMONTANOS . PLVRIFARIAM 

 VETVSTATE . CONL APSOS . ET . CONRVPTOS 

 A . SOLO . SYA. PECVNIA . RESTITVERVNT (1). 



Il Grutero, poiché cita il solo Mazocchi, ne ri- 

 petè certamente il testo stampato alla p. CXII [In 

 domo lonnnis Ci.ampolini de regione harenulae)^ dopo 

 emendatolo de' gravissimi errori che lo deturpavano. 

 Così anche lo avea restituito alla vera legione! i\ pe- 

 ritissimo Antonio Lelio Podagro (2) eQiendandoltf 

 nel suo esemplare del Mazocchi (Cod. vat. 8492) , 

 non ex imjenio^ ma sul marmo originale che vide 

 in casa Ciampolini. Se non che il Grutero segnò per 

 Settimio Severo irib. pot. Villi, iinp. XI , Cos. 11^ 

 quando nel libro del Mazocchi è stampato VIH, nu- 

 mero lasciato intatto dal Podagre. Ma Villi come 

 nel Grutero è scritto ne' codici del nostro Signorili, 

 (donde nell'Apiano p. CCL), nella raccolta di fra Gio- 

 condo (3) ed in altri esemplari manoscritti del se- 

 colo XV; e COSI dovette essere nel marmo (V. Eckhel 

 D. N. VIIL 423). Le altre lezioni del Signorili di- 

 scordanti dal testo gruteriano sono manifeste cor- 

 ruttele ed errori (4). 



Del luogo ov' è dal Signorili collocata quest'i- 

 li) Il Signorili scrisse colla.ìso.i et corruplos solo sua pecunia 

 reslauraverunt. (L'OUoboiiiaiia ha la lellera A dinnanzi a SOLO 

 aggiuiila posleriofmenle). 



(2) Viveva solto Giulio II. Lo cita anche il Fea, Framin. de' 

 lasli tic, p. XLI, XLII. 



(3) iNel codice già horgiano ora di Propaganda (f. 7. t.), del 

 quale Ilo dato un cenno nel Unii, deirisl. 1852^ p. 132. 



(4) V. 4. Divi Antonini l'ii Nep. omuiesso , v. 12. Coi. III. 

 procos., \. 18. pronep. divi Uadriani omniesso. 



