282 

 duodecimo maìor e sanctn (Ordo rom. I. e.) ; nomi 

 che conservava ancora nel decimoquinto. 



Dopo queste dichiarazioni facile è l'intendere 

 ed il distrigare l'imbroglio fatto dall'autore del co- 

 dice riccardiano (Osann. Syll. p. 504). Egli divise 

 in due brani quest' iscrizione e ad uno sovrappose 

 il titolo epigramma imaginiim Coelii montis ad ho- 

 spitale Reeommendatorum , all' altro ante ecclesiam 

 s. Angeli in foro piscium. Confuse cioè l'ospedale di 

 s. Angelo con la chiesa di quel nome presso il por- 

 tico d'Ottavia , e del nome della confraternita Re- 

 commendaiarum imaginis D. N. èc. (1) con quello 

 del monte Celio fece quei ridicolo miscuglio che 

 ognuno vede. 



5. 



Aliud in eodem loco ad eommendat ionevi Ti ti Ve- 

 spasiani ^ qui aquam praedictae foìfmae ^ qtiae inde 

 exierat;, reduxit ad urhem. 



Imp. Caes. divi f. Vespasionns Aug.pont.max. trih. 

 pot. X. imp, XV. cens. cos. VII. design. VII. rivum 

 aquarum cursuum a vetustate dilapsnm refecit et 

 aquam quae exinde usu esse desierat reduxit (2). 



(1) L'ospcdjle latpraiit'se dal nome della celebre eonfraternila 

 del Sancta Sdnctorum che lo fondò l'u chiamato hospH.nlc s. Angeli 

 societatis reeommendatorum imaginis D. N. lesu ChrisU eie. V. Ma- 

 rangoni, I. e. Zaccagni, Calai, eccl. ti. ap. Mai, Spicil. rom. t. IX , 

 p. 389, ed i protocolli degli anni 1364, 1393 del notaio Antonio de 

 Scambiis, che io ho letti nell'archivio di s. Angelo in pescheria, ci- 

 tati dal Galletti nelle sue colletfanee mss. (Cod. vat. 7930 f. 106). 



(2) Seguo la lezione del codice chigiano assai migliore di quel-, 

 la dciroUuhoniano. 



