290 



Itnp. Caos. DD. N. N. iuslìssimis prtncipihus Ar- 

 cadio et Hotturio vieùorihus semper auijg. oh instau- 

 ratos urbi aeiernae muros portas ae turres egestis 

 immensis ruinae gothorum factione vicentlnus ir... co- 

 mitis et magislri ulriusque mililiae reslauratorihus 

 omnia a velustate nominis excelsissimi ac sacì^atis- 

 simi conslilutuin curaiile domino eorum (1). 



Ecco adunque la fonie alla quale le mostruose 

 loro lezioni attinsero il Ferrarini (f. 85, t.), il codi- 

 ce dell'angelica (f. 15), il riccardiano presso l'Osami 

 (l. e. p. 512), e r Apiano p. 201. Il vero lesto di que- 

 sto monumento ripetuto in tre esemplari, sulle por- 

 te cioè tiburlina, prenestina e portuense, assai me- 

 glio che nel Grulero (165, 1; Orelli, 2), ed in qual- 

 sivoglia altra edizione, leggesi nell'egregio volume 

 dell'appendice alle grotte vaticane dato in luce dal 

 Scitele e dal Sarti pag. 95. 



10. 



Aliud in ponte Neronis qui dicilur ponte recto., 

 ad eommendalionem Deresli Rustici curaloris vdetria- 

 rnm Tiberis et cloacarum urbis. 



La lezione del Signorili in questo monumento 

 è quella medesima che fu stampata dal Mazocclii 

 (p. Ili), tranne le seguenti varietà, che dove l'uno 

 scrive Imp. IIII. — Valetriarum — CC . P . P . C . 



' (1) Ho scelto quell.-» die m'è sembrata nel confronto de'varii co- 

 dici la lezione vera del Signorili, esclusi gli errori degli amanuensi. 



