302 



Signorili, ma crederà piullosto che caduta una par- 

 te dell' arcbilrave debbasi qui aprire una lacuna. 

 Ed il supplirne il sen^o è cosa assai più facile che 

 non è sembrato fino ad oggi, poiché chiunque ri- 

 cordi che questa iscrizione era posta sulla fronte 

 del tempio di Minerva nel foro transitorio leggerà 

 tosto oedem Minervae fecit. Resterà solo a cercare se 

 alla lacuna della seconda linea ne corrisponde com'è 

 necessaiio un'altra nella piima. E così è veramente; 

 che l'appellazione di Germanico assunta da Nerva 

 ■verso la fine dell'anno 97 dell'era nostra, e datagli 

 dalle iscrizioni allegate del 98, nella copia del Signo- 

 rili non apparisce. Donde confeimata anche la le- 

 zione COS. IIII, poiché verso la fine del 97 sareb- 

 be stato al COS. Ili aggiunto, come in altri monu- 

 menti DES. mi , ecco tutta per la prima volta sta- 

 bilita ed integrata questa leggenda epigrafica; ed as- 

 sai diversamente di quel che fece il Niebuhr (Ij; 



IMP . NERVA . CAESAR . XVGustus . Gcrmanicus (2) PONT . MAX 

 TRIB . POTEST . 11(1 ?). IWP . ll.(PUOCOS?) P.P. aedem . iliiiNERVAE. FECIT 



(1) Beschreib. tier Staili Rom ec T. l!l, P I, p. 278. 



IMP . NEBVA . r.AESAB . AVGVSTVS . PONT . MAX . TniBVN 

 POTEST . II . IMP . Il .COS . Ili . 1>ES . IV . PATEB . rATRIAK 



La concorde testimonianza del IMazocclii negli addenda, del dii Pt'rac, 

 dello Smezio, e del Gamiicci ci assicurano che la seconda linea co- 

 minciò dalla parola TRIB , lo che ni^ga il iViebnhr sulla f'etle del 

 Marliano e del Panvinio, ai (juali non t^ sovente da credere neanche 

 in cose maggiori, molto meno in questi minuti particolari delle 

 leggende epigrafiche. 



(2) Se volessi attenermi all'iscrizione data in luce dal Morcelli, 

 e ripetuta dall'Orelli, dovrei qui scrivere CEN [cennor] ; ma egli è 

 chiaro, e non so come que' dotti non se ne sieno avveduti, che 



