306 



Epit. scriptibm in arcu sito prope ecdesiam s. 

 Marine in Cosmedin, qiiae dicilur schola graeci. 



P . LENTVLVS . CN . F . SCIPIO 

 T . QVIN TIVS . CRISPINVS . VALERIANVS . COS 

 EX . S . C . FACIENDVM . CVRAVERVNT 

 IIDEMQVE . PROBAVERE 



Quest'iscrizione, pochi anni dopo che il Sijjno- 

 riU ed il Poggio (1) aveanla trascritta, peri insie- 

 me all'intero arco dennolito per farne calce, e la me- 

 moria di qviel che v'era stalo scritto rimase; tanto va- 

 ga ed incerta, che si credette essere stata un epigra- 

 fe dettata in onore di Orazio Coclite. (V. Biond, R. 

 instaur. I, 18). La quale immaginazione ebbe senz' 

 altro ori.ofine dal nome di ponte d'Orazio Coclite, 

 che ne'primi anni del secolo XV davasi commune- 

 mente a quello del quale veggonsi tuttora le vesti - 

 già sotto l'Aventino. (V. Preller, 1. e. p. 224). Pri- 

 mo dette in luce quest'iscrizione, il Mazocchi (p. V) 

 ma piena d'errori, e certamente l'f^be da qualche 

 pessima copia di quelle, non assai inesatte, del Si- 

 gnorili, o del Poggio, poiché ai suoi di già da lun- 

 ga età era scomparsa; ed infatti la pone in arcu QVl 



(1) Giova inserir toslo qui le varianti <lt'll;i copia di lui; e son 

 !.• se.jiien(i : ¥.'2-. COS. rtiarica , 3. FACIV.NnVM CVRAUViNT 4. 

 IDEMQ. Ne' manOKCltiiti coitleni'jilr la. descrizione di Ronuu del t<t- 

 jjiiorili, in fine è scritto HKlMiOIìAVERE, donde quest'errore ridi- 

 colo nell' Apiano (p. CCXII), ni codice riccardiano (Osann I. e. 

 p. iìW)), nel Ferrarini (f. 93. t.), e perfino nelle slesse schede sto- 

 atliiane di Ciriaco d'Ancona (Cod. Olt. 2967. T. 62,1.) 



