31G 



(Gl'Ut. 247, -4., Fabrettl de columna Tralani , 

 p. 52., Orelli u. 29.) 



Nell'ultima linea del titolo dì quest'insigne mo- 

 nuoienlo fin dall'età del Poggio (1) esisteva una la- 

 cuna di alquante lettere, la quale per» negli esem- 

 plali del secolo XV non è indicata, scrivendo i più 

 seguitamente tanlis virihus^ qualcuno tantis operibus. 

 Molto si è disputato sopra questa lacuna, e sul sup- 

 plioiento che convenisse accettare (2), ma i più ac- 

 corti han sempre convenuto nel secondo [tantis ope- 

 ribus) ^ come quello che esattamente risponde alla 

 misura del vuoto ed alle tracce superstiti. (3) La 

 vera origine tuttora sconosciuta di cotesta variante 

 chiara apparisce dal confronto della lezione del Si- 

 gnorili con quella della raccolta del Poggio, che io 

 darò in luce. Il primo vide il marmo nulla meno 

 danneggiato di quello che è al presente, ma di suo 

 arbitrio supplì o par vegli leggere tantis viribus^ pa- 

 role ripetute da quanti gli esemplari di lui vennero 

 dipoi riproducendo, (e sta a capo della schiera Ci- 

 riaco d'Ancona come apparisce dalle schede sta- 

 schlane (4) ) ; il secondo apprese la vera lezione 

 dall' anonimo d'Einsiedeln , che avea veduto l'epi- 

 grafe intatta ed interissima , e così da lui deriva 

 la seconda famiglia degli esemplari di cotesto ce- 

 leberrimo titolo. 



(t) De fort. var. urb. Rom. Sallengre, Thes., I, 507. 



(2) V. FabreUi, de col. traiana, p. 51, seg , Cf. Mazocchi ad- 

 denda ad p. 9 



(3) V. Mommsen Burichte, tier Ktfn Sachs. Gesellschaft 1830, 

 p. 298. 



(4) Cod. ott. 2967, f. 53, FerraFÌ«i f, 90, cod. riccard. ap. 

 Osano., 1. e , p. 306 ec. 



