3J7 

 33. 



Aliud in inlroitii castri s. Angeli factum per 

 Titum Aelium Adrianum in honorem Traiani impe- 

 ratoris et Sabinae Augusiae. 



Il Signorili, ed il Poggio (De variet. fort. I. e. 

 p. 507) videro quest' iscrizione ancora fernaa nella 

 propria sua sede. Il Mazocchi (p. XII) la die in lu- 

 ce molto scorretta, non so se da copia negligente- 

 mente fatta sul monumento originale, o dagli esem- 

 plari manoscritti del secolo XV ; né il Podagro la 

 vide nella mole adriana. Il Grulero (252, 7) la po- 

 ne , Romae in burgo , in domo cardi nalis Parisi ni; 

 putatur olim inscriptum fuisse moli Hadriani imp. 

 Il testo del Signorili è il seguente , inseritevi in 

 caratteri minori le parole e le letteie , che in que- 

 sto mancano e leggonsi in quello di Bernardo Ru- 

 cellai (I. e, p. 1129); e sarà se non erro la pri- 

 ma volta, che quest'insigne monumento è restituito, 

 almeno in quanto alla sustanza, alla sua vera lezione. 



IMP .CAESan . DIVI . TRAIANI . PARTHICI . Filio 

 DIVI . NERVAE . NEPOTI . TRAIANO . Hadriano 

 A VGm.v^o . PONT . MAX TRir> . POT . XXH. 

 IMP . II . COS . III . P . P . ET . DI VAE . SABINAE 

 IMP . CAESar . T . AELIVS . HADRlANVS 

 AN TONINVS . A VG . PIVS . VO^Tifex . MAX 

 TRIBun . POTt's . II . Cos . Il . DESIGN . III . P . /). (1) 

 PARENTIBVS . SVIS (2). 



(i) Nel codice chigiano e nel l'errarini DKSIGN. IIII, Rucel- 

 lai H; errori evideiili. 



(2) Il Gr. V. 1. CAES., 3 AVG , 6 POM., 7 TRIB. POT. II. 



