319 



menti varia la coj)ia del Panviuio ripetuta poi dal 

 Grillerò (257, 4), la quale però viene anch'essa cer- 

 lamenle da'aianoscrilli-, che l'originale fin dagli ultimi 

 anni del secolo XV era perito (V. Mommsen 1. e). 

 Dal Signorili anche il Ferrarini f. 99. 



35, 



Aliud in eodem castro versus portam Ir ansi (I), 

 fuctum ad memoriam L. Adii Aurelii Commodi impe- 

 raloris. 



(Mazocchi, p. XII; Grul. 253, 3, ex Smetto^ 262,' 

 6. ex Panvinii Faslis^ Cod. Einsild. u. 3G ed. Macnel 

 p. 127, Orelli n. 887). j 



Non trascrivo il lesto del Signorili, perchè nulla 

 v' ha che sia degno d'esser notato, e le ommissioni 

 di molte parole sono forse colpa più degli amanuensi 

 che sua. D'altra parte l'iscrizione esisteva tuttora nel 

 secolo XVI, e n'abbiamo la copia diligentissima del- 

 lo Smezio, con la qnale concordano, tranne qualche 

 leggerissima difl'erenza ne'compendii delle parole, le 

 emendazioni del Podap.ro al libro del Mazocchi. 



3G. 



AUiul iuxla pracdictas superiores in honorem L. 

 Aurelii Veri. 



(I) Nel coilict' Clii^jiaiiu versus porlam acneam, nel Ft-rrariui , 

 I. e. Ibi lenì purlain versus. ^;i^u ^iu*; 



