320 



(Cod. Einsild. n. 5 e 57 ed. Haenel, p. 119 e 127; 

 Rucellai, De urbe Ronia^ 1. e. p. 1130; Mazocchi p. 

 XII, t. Cf. addenda (e così anche emenda il Poda- 

 gro); Gl'Ut. 253, 2, ex Smetio^ 258, 3, ex Boissardo 

 et Ursini schedis-, Orelli 875). 



Il Signorili (donde il Ferrarini l. e. ) concorda 

 con tutte le citate edizioni (1), eccetto il solo esem- 

 plare del Boissardo e dell'Ursino , che discorda da 

 tutti nello scrivere PONTIF. MAX. Fu una distra- 

 zione neirOrelli l'asserire, che anche lo Smezio lesse 

 qui PONTIFIC. MAX, mentre egli vide e trascrisse, 

 come tutti dal secolo ottavo al sestodecimo tranne 

 le discreditate copie del Boissardo e dell'Orsino, sol- 

 tanto PONTIFIC. Né del Muratori (241, 6), che stam- 

 pò anch' egli PONTIF. MAX , si dee tener verun 

 conto, posto che confessa ripeter la copia del codice 

 einsildense, la quale nel secondo più esatto esempla- 

 re n. 57 omette , come le altre , il MAX. Laonde 

 malfece l'Hagenbuch (Ep. Ep. p. 1G) a tenere L. Ve- 

 ro per pontefice massimo, e 1' Orelli a dubitare che 

 tale forse sia egli stato, per l'autorità veramente som- 

 ma di questa iscrizione, la quale attesta precisamente 

 il contrario. 



37. 



Aliud iuxla praedictum in eodem loco prò L. Aelio. 



L. AELIO. CAES. DIVI. HADRIANI 

 AVG. F. COS. Ti 



(I) Ne'compeiitlii delle parole si diparte dalla copia dello Sme- 

 2Ìo soltanto nelle due seguenti ARMENIC. PONT. 



