335 



M. Ovius. M. F. ce. 



(Mazocchi, p. CIL in s. Nicolao in carcere Tul' 

 liano^ Grut. 567, 3 ex Mazochio). 



La copia del Mazocehi viene da'manoscritti del 

 Signorili, ne'quali però v. 2, OVIAE M. F. Nel chi- 

 giano è ommessa un' intera linea per errore dell'a- 

 manuense. L'iscrizione termina nelle lettere TR.MIL; 

 le parole che sieguono nel Mazocchi non gli appar- 

 tengono. 



53. 



Est scriptum in quodam lapide marmoreo mu- 

 rato in quodam pariete sito prope domum Cecchi Ra- 

 pilatii. 



Consìliis puhlicis eonsules ec. 



(Apian. p. CCXXXI, 1, Grut. 493,2 ex Smetio, 

 Orelli 538 ex Apiano). 



Lo Smezio vide cotesto frammento d'elogio al- 

 quanto più mutilato che non era all'età del Signo- 

 rili, la copia del quale stampata dall'Apiano è per- 

 ciò la migliore; senonchè ne'manoscritti signoriliani 

 da me veduti è sempre ommessa la parola IVSTI- 

 TIO. Così anche il Ferrarini, f. 92 in marmore. 



54. 



In lurri castri Capobovis prope sanctum Seba- 

 stianum. 



(Grut. 377,7, Orelli 577). 



Alla lettera F è sostituita la M. Così anche nel 

 Ferrarini, f. 92, t. 



