\ 



346 

 anche il nostro Dante a quesla falsa interpretazione 

 della legge regia sembrami alludere chiaramente là 

 dove appella l'Italia il giardin dell' imperio (Purg. 

 VI, 105). 



Fin qui, come ho di sopra avvertito, giunge il 

 codice otloboniano, il rimanente di questa silloge 

 l'ho dal solo chigiano. 



71. 



Ad s. Pelrum suhtus navim mosaicam. Versus 



Quem liquidos pelagi gradientcm sternere fluctus 

 Imperitas fidumque regis trepidumque labantem 

 Erigis et celebrem reddis virtutibus almum 

 Hoc iiibeas rogitante Deus contingere portum. 



Nel codice dell'angelica (f. 21) v. 3 celeremque 

 redis virtutibus amplum^ A. rogante^ congr edere. Nel 

 chigiano per errore evidente v. 4. Flunc. Il Muratori 

 1968, 9 l'ha data in luce mittente Passioneio, cioè 

 dal citato codice dell'angelica, ma nel v. ultimo ha 

 scritto regnante-, emendazione arbitraria. Il testo ori- 

 ginale è evidentemente quello del codice chigiano, 

 eoi quale concorda una manoscritta raccolta d'iscri- 

 zioni delle chiese di Roma compilata da Carlo di 

 Secua , Antonio Bos'io , e Giovanni Severano (cod. 

 valile. G. 28, p, 9). Emendisi però nel v. 3. cele- 

 brem., m celerem. Il testo del Muratori ha ripetuto il 

 Marini (ap. Mai script, vet. V. 105, 1); e non avreb- 

 be dovuto accettarlo, non solo perchè discordante 

 dalla vera lezione, ma soprattutto per l'età del rao- 

 numento. L'iscrizione spetta al celebre musaico vati- 



