480 



I/optra »■ ilejrna doH'cli'gante e ^eiililo sua penna, gii ben nota all' 

 Italia. Ecco inlalti com'egli traduce dal siciliano dell' incomparabile 

 Meli VAuttmno- 



Già cadon le prime acque, 

 I venti fanno guerra, 

 Un grato odor la terra 

 Tramanda fuor del sen. 

 L'ulivo ornai rinverde, 

 K l'uva si matura; 

 Fille, mia bella cura, 

 Ecco l'autunno vien. 



Senti gli strepiti 

 Onde i vicini 

 Coloni cerchiano 

 Bigonci e tini : 

 Nessun rista : 

 Chi i vasi accomoda. 

 Chi botti fa. 



Rotola il turbo irato 



Fra gli alteri e i dirupi; 



I tuoni cupi cupi 



S'ascoltano muggir. 

 Fra i lampi e le saette 



Ecco cba il ciel risplende, 



I nostri campi scende 



La pioggia ad assalir. 



E invano spuntano 

 Germogli nuovi; 

 Là trovi i lassani, 

 Qua i razzi trovi; 

 E lì vicin 

 Sparagi ed ovoli 

 Vedi e porcin. 



Di lordi e petti rossi 



Brulica il bosco assai, 



Ogn'anuo, già lo sai. 



Vengono a svernar qui, 

 Co'vischi e la civetta 



A caccia andrò pertutlo. 



Appena sarà asciutto 



£ più tranquillo il dì. 



