Cod. eins. n. 7. (1); cod. rlcc. n. 30 con pa- 

 recchie varietà e più conforme al testo di Einsie- 

 deln (Osann p. 517); Mazzocchi p. VI emendata 

 ex ingenio ; Grut. 287, 1. ( e cod. Card. Carpensis \; 

 Mur. 4G6, 1. (e schedis Alberlii Lollii Ferrar iensis)^ 

 lutti dalla silloge einsildese per mezzo del Poggio, 

 qual con più qual con meno varietà ed errori. ( V. 

 Mommsen l. e. p. 303. seg. ). Il testo dell'iscrizione, 

 alquanto mutila od in alcuna sua parte nascosta fin 

 dal secolo Vili , dee a mio avviso esser ristabilito 

 incirca nel modo seguente: 



IMPPP . CLEMENTISSIMIS . FELICISSIMIS . TOTO . ORBE . VICTORIB- 

 DDD. NNN. ARCADIO . HONORIO . THSODOSIO . Semp- 

 AVGGG .AD. PERENNE . 1 N D I C I V M . T R I V M P H f W m 

 QVIB. GETARVM. NATIONEM. IN. OMNE. AEVVM. DOMVERE.EXTinctoU 

 ARCVM . SIMVLACRIS . EORVM . TROPHAEISQ . DECORA^wm 

 S. P. Q, R. 



TOTivs . OPERis . SPLENDORE . perfecto . d. d. 



Dove precisamente sia stato quest'arco non saprei de- 

 finire, ma parmi non lungi dal ponte Elio, denjtro la 

 città ( cF. cod. eins. n 3 -G.). 



3. 



Tnttis Romne. 



FI. Philippus ve prefecCus urbi ISimphitiìu sor- 



(l) Haenel , clemenlissimis feììcissìmls ; DDDNIS ( nel mio 

 esempi. NNIS ); AFGGG. (secondo il mio esempi.); perenne; trium- 

 plio quo ; dom cere eati { nel mio esempi, exct ) ; trophaeisq. 



G.A.T.CXXVIII. 3 



