58 



54. 



In arcu prope sanctmn Georcjium (Vat.): in ar- 

 cu apud ecclesiam s. Georgii. (Ang.) 



(V. Signorili n.21.) 



55. 



In aedificio prope copitolium (1). 



C. POBLICIO . L. F. ec. 



(V. Signorili n. 51.) 



56. 



In antiquo capitolio ubi sai reponitur. 



Q. LVTATIVS . Q. F. Q. CATVLVS 

 COS. SVBSTRVCTIONEM et tabularium 

 DE S. S. FACIVNDVM COERAVERE (2). 



( V. Signorili n.T7) . Nella prima linea di que- 

 st'iscrizione era certamente invisibile la lettera N 

 che precedeva il nome CATVLVS , poiché è ora- 

 messa non solo qui ma anche nella copia del Si- 

 gnorili. Quindi doveva sembrare a que' trascrittori 

 che due fossero i consoli ivi nominati Q. Lutazio 



(1) Nel codice dell'Angelica manca Tindicazione del luogo. 



(2) Ambedue i codici che vengo trascrivendo ommettono le 

 parole et tabularium, ma dal testo del Poggio che allego nella mia 

 annotazione apparisce che non furono ommesse nel primo esempla- 

 re della raccolta di lui. Nell'ultima linea il cod. vat. CVRAVERE. 



